fugitiva

O resto, as outras coisas que os humanos
Acrescentam à vida,
Que me aumentam na alma?
Nada, salvo o desejo de indif’rença
E a confiança mole
Na hora fugitiva.

Fernando Pessoa



Tota la resta, tot allò que els homes
agreguen a la vida,
què m’afegeix a l’ànima?
No res, llevat la set d’indiferència
i la lleu confiança
en l’hora fugissera.